1
00:00:04,838 --> 00:00:07,839
Silakan angkat tangan kananmu.
2
00:00:09,476 --> 00:00:12,778
Aku, Donald John Trump,
bersumpah dengan sungguh-sungguh...
3
00:00:12,780 --> 00:00:14,946
Saya, Donald John Trump,
4
00:00:14,948 --> 00:00:16,815
Bersumpahlah dengan sungguh-sungguh...
5
00:00:16,817 --> 00:00:19,284
itu saya
akan dengan setia mengeksekusi...
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,054
Itu saya akan melakukannya
setia mengeksekusi...
7
00:00:22,056 --> 00:00:23,722
Kantor
dari presiden...
8
00:00:38,639 --> 00:00:41,306
Kalian yang tidak jelas
tentang jadwal,
9
00:00:41,308 --> 00:00:43,975
Bagian ujian hari ini
akan terdiri dari dua bagian.
10
00:00:43,977 --> 00:00:46,178
Anda punya waktu tiga jam
untuk menyelesaikan masing-masing.
11
00:00:46,180 --> 00:00:48,246
Apa pun yang tidak jelas
pada ujian...
12
00:02:06,994 --> 00:02:08,527
Apa? Ada apa?
13
00:02:08,529 --> 00:02:10,862
Saya seorang pengacara.
14
00:02:10,864 --> 00:02:12,497
Bayi.
15
00:02:14,501 --> 00:02:16,001
Ya Tuhan!
16
00:02:16,003 --> 00:02:18,603
Saya seorang pengacara!
17
00:02:18,605 --> 00:02:21,106
Saya seorang pengacara. Ya Tuhan.
18
00:02:29,583 --> 00:02:31,383
saya mengundurkan diri.
19
00:02:31,385 --> 00:02:32,784
Untuk pergi ke mana?
20
00:02:32,786 --> 00:02:34,085
Tidak ada tempat.
21
00:02:34,087 --> 00:02:35,353
Saya pensiun.
22
00:02:35,355 --> 00:02:36,588
Ya Tuhan.
23
00:02:36,590 --> 00:02:38,089
Kapan?
24
00:02:38,091 --> 00:02:40,025
Dua minggu.
25
00:02:40,027 --> 00:02:41,927
Aku tidak ingin meninggalkanmu
dalam kesulitan.
26
00:02:41,929 --> 00:02:44,362
Jadi, aku hanya akan,
selesaikan kasus Kendall.
27
00:02:44,364 --> 00:02:46,631
Mengapa kamu melakukan ini?
28
00:02:46,633 --> 00:02:48,066
Kami sangat berat.
29
00:02:48,068 --> 00:02:51,203
Delapan nama mitra.
30
00:02:51,205 --> 00:02:53,371
Saya siap menjalani hidup saya.
31
00:02:53,373 --> 00:02:55,707
Tulis memoar,
tarik napas dalam-dalam.
32
00:02:55,709 --> 00:02:56,942
Ya...
33
00:02:56,944 --> 00:02:59,344
Selamat, Diane.
34
00:02:59,346 --> 00:03:01,880
Terima kasih, david.
35
00:03:09,056 --> 00:03:11,856
Selamat pagi.
Lockhart, deckler, gussman, lee,
36
00:03:11,858 --> 00:03:15,293
Lyman, gilbert-lurie, kagan,
tannebaum dan rekan,
37
00:03:15,295 --> 00:03:17,629
Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda?
38
00:03:17,631 --> 00:03:19,864
Kudengar mereka memecat separuh dari kita
di bulan pertama.
39
00:03:19,866 --> 00:03:21,766
Ya, ya, aku juga mendengarnya.
40
00:03:21,768 --> 00:03:23,335
Kita harus tetap bersatu.
41
00:03:23,337 --> 00:03:25,837
aku lili. Maya.
42
00:03:25,839 --> 00:03:27,305
Cincin cantik.
43
00:03:27,307 --> 00:03:28,607
Apa itu?
44
00:03:28,609 --> 00:03:30,508
Itu adalah cincin rosario.
45
00:03:30,510 --> 00:03:31,743
Apakah kamu religius?
46
00:03:31,745 --> 00:03:33,478
Tidak, tidak.
47
00:03:33,480 --> 00:03:34,813
Hanya gugup.
48
00:03:36,750 --> 00:03:38,016
Berdiri!
49
00:03:39,553 --> 00:03:42,153
Kursi itu untuk klien.
50
00:03:42,155 --> 00:03:44,322
Ikuti saya dan cobalah untuk mengikutinya.
51
00:03:46,360 --> 00:03:48,293
Lockhart, deckler, lee
merupakan hasil merger.
52
00:03:48,295 --> 00:03:49,995
Dari tiga perusahaan menengah.
53
00:03:49,997 --> 00:03:53,331
Kami sekarang adalah warga sipil terbesar
litigator di midwest,
54
00:03:53,333 --> 00:03:55,333
Dan Anda beruntung berada di sini.
55
00:03:55,335 --> 00:03:57,669
Sebagai rekanan baru,
kamu bisa dipecat kapan saja,
56
00:03:57,671 --> 00:03:59,504
Dan banyak dari Anda akan menjadi seperti itu.
57
00:03:59,506 --> 00:04:00,705
Ini bukan kamp pengacara.
58
00:04:00,707 --> 00:04:02,674
Kami tidak di sini
untuk membantu Anda belajar.
59
00:04:02,676 --> 00:04:04,276
Anda di sini untuk membantu kami.
60
00:04:04,278 --> 00:04:05,877
Jika pasangan membutuhkan
pembersihan kering mereka,
61
00:04:05,879 --> 00:04:07,846
Perlakukan itu seperti juru tulis
demi keadilan kennedy.
62
00:04:07,848 --> 00:04:09,314
Ada pertanyaan?
63
00:04:12,452 --> 00:04:13,918
Ini adalah tempat pembuangan sampah depo.
64
00:04:13,920 --> 00:04:16,288
Kita perlu tahu apa
ada dalam setiap hal ini
65
00:04:16,290 --> 00:04:18,590
85.632 dokumen.
66
00:04:18,592 --> 00:04:20,292
Majulah kapan
Aku memanggil namamu.
67
00:04:20,294 --> 00:04:22,360
Michael baer.
68
00:04:22,362 --> 00:04:25,030
Di mana saya bekerja? David yoo.
69
00:04:25,032 --> 00:04:27,465
Lili Brenner.
70
00:04:27,467 --> 00:04:29,834
Maya...
71
00:04:29,836 --> 00:04:31,836
Maia Rindel?
72
00:04:31,838 --> 00:04:33,772
Bagaimana kabarmu, Maya?
73
00:04:33,774 --> 00:04:35,173
Bagus.
74
00:04:35,175 --> 00:04:39,878
Tidak, tidak, tidak, ini,
kamu ambil ini.
75
00:04:39,880 --> 00:04:42,714
Sampaikan salam kepada orang tuamu
untukku, ya?
76
00:04:42,716 --> 00:04:44,316
Tentu.
77
00:04:44,318 --> 00:04:47,686
Ngomong-ngomong, ini sudah tiba
untukmu pagi ini.
78
00:04:47,688 --> 00:04:50,622
Burl ferrand.
79
00:04:50,624 --> 00:04:52,457
Rebecca luzzato.
80
00:04:52,459 --> 00:04:54,092
Bu.
81
00:04:54,094 --> 00:04:56,461
Tolong jangan kirimkan aku
ada lagi, oke?
82
00:04:56,463 --> 00:04:59,264
Um, aku menghargainya,
kamu tahu aku tahu,
83
00:04:59,266 --> 00:05:02,334
Tapi, itu membuatku terlihat, um...
84
00:05:02,336 --> 00:05:03,735
Entahlah, berjudul.
85
00:05:03,737 --> 00:05:05,637
Apakah orang-orang tidak ada
baik padamu, sayang?
86
00:05:05,639 --> 00:05:07,072
Tidak, Bu, mereka baik-baik saja.
87
00:05:07,074 --> 00:05:08,406
Itu perhatiannya.
88
00:05:08,408 --> 00:05:11,076
Kau tahu, aku hanya ingin...
Berbaurlah.
89
00:05:11,078 --> 00:05:13,411
Apakah kamu ingin aku bertanya pada Diane
untuk menempatkanmu di kantormu sendiri?
90
00:05:13,413 --> 00:05:15,680
Tidak, Bu, tidak, tolong, oke?
91
00:05:15,682 --> 00:05:16,915
Apa kamu yakin?
92
00:05:16,917 --> 00:05:18,350
Karena kita bisa menelepon diane.
93
00:05:18,352 --> 00:05:19,584
Tidak. Semuanya baik-baik saja.
94
00:05:19,586 --> 00:05:21,019
Baiklah, kita harus pergi.
95
00:05:21,021 --> 00:05:22,721
Dan, saya akan check-in
dengan Diane nanti.
96
00:05:22,723 --> 00:05:24,489
Tidak, ibu-ibu, tidak apa-apa.
97
00:05:24,491 --> 00:05:26,691
Aku mencintaimu, sayang.
98
00:05:28,462 --> 00:05:30,028
Selamat pagi.
99
00:05:30,030 --> 00:05:31,730
Lockhart, dekler,
gussman, lee, lyman,
100
00:05:31,732 --> 00:05:32,964
Gilbert-lurie, kagan...
101
00:05:39,606 --> 00:05:41,873
Cukup dengan bunga lili.
102
00:05:41,875 --> 00:05:43,975
Anda tahu, sebagian dari kita
memiliki alergi.
103
00:05:43,977 --> 00:05:45,910
sebenarnya aku
rekan baru di sini.
104
00:05:45,912 --> 00:05:47,245
Bagus untukmu.
105
00:05:47,247 --> 00:05:50,882
Beritahu saja kepala toko bunga Anda
tidak ada lagi bunga lili.
106
00:05:52,586 --> 00:05:54,052
Maia Rindel?
107
00:06:01,795 --> 00:06:03,928
Maya. Bagaimana kabarmu?
108
00:06:03,930 --> 00:06:05,196
Bagus, bagus.
109
00:06:05,198 --> 00:06:08,466
Hari pertamamu sebagai pengacara.
110
00:06:08,468 --> 00:06:09,734
Orang tuamu menelepon.
111
00:06:09,736 --> 00:06:11,169
Ya Tuhan, aku sudah bilang pada mereka untuk tidak melakukannya.
112
00:06:11,171 --> 00:06:12,604
Tidak, tidak apa-apa.
113
00:06:12,606 --> 00:06:14,906
Mereka khawatir Anda mungkin mengalami hal tersebut
akan dikucilkan.
114
00:06:14,908 --> 00:06:16,341
Mereka harus berhenti.
115
00:06:16,343 --> 00:06:18,042
Sungguh... Tidak apa-apa.
116
00:06:18,044 --> 00:06:19,577
Ada kantor yang kosong
di bawah, aku bisa...
117
00:06:19,579 --> 00:06:21,746
Tidak, tidak, kumohon. Ayolah,
118
00:06:21,748 --> 00:06:24,449
A-aku tidak menginginkan apa pun. Ayo, biarkan
ibu baptismu sedikit memanjakanmu.
119
00:06:24,451 --> 00:06:26,885
Diane, tolong.
120
00:06:26,887 --> 00:06:29,988
Aku punya sesuatu untukmu.
121
00:06:33,427 --> 00:06:36,961
Ini diberikan kepada saya
oleh mutiara hart,
122
00:06:36,963 --> 00:06:40,098
Wanita pertama
pembela umum di chicago.
123
00:06:40,100 --> 00:06:42,233
Sekarang milikmu.
124
00:06:42,235 --> 00:06:43,935
Dengan serius?
125
00:06:43,937 --> 00:06:45,670
Saya pensiun. Anda mulai.
126
00:06:45,672 --> 00:06:47,939
Itu pas. Seperti tongkat.
127
00:06:47,941 --> 00:06:50,041
Sekarang giliran Anda untuk membawanya.
128
00:06:50,043 --> 00:06:51,309
Saya belum melakukan apa pun.
129
00:06:51,311 --> 00:06:52,310
Aku juga belum melakukannya.
130
00:06:52,312 --> 00:06:53,845
Ini akan memaksamu untuk melakukannya, oke?
131
00:06:53,847 --> 00:06:57,015
Mari kita manfaatkan dua hal saya sebaik-baiknya
minggu tersisa dari pendampingan.
132
00:06:57,017 --> 00:06:58,750
Catatlah pernyataan ini.
133
00:06:58,752 --> 00:07:00,852
Setelah itu, aku akan bertanya padamu
apa yang menurut Anda harus kami tawarkan.
134
00:07:00,854 --> 00:07:02,454
Sebagai pemukiman.
135
00:07:05,492 --> 00:07:08,126
Lucca.
136
00:07:08,128 --> 00:07:10,595
Nona Lockhart. Halo.
137
00:07:10,597 --> 00:07:12,297
Saya tidak tahu Anda bergabung
reddick dan boseman.
138
00:07:12,299 --> 00:07:13,665
Empat bulan lalu.
139
00:07:13,667 --> 00:07:15,600
Alicia juga?
140
00:07:15,602 --> 00:07:17,836
Tidak, hanya aku.
Selamat.
141
00:07:17,838 --> 00:07:19,537
Bagaimana kalau kita mulai?
di sini, atau apakah kita...
142
00:07:19,539 --> 00:07:22,340
Diane, maaf aku terlambat.
143
00:07:22,342 --> 00:07:24,542
Hakim monroe menghentikan saya
di dalam lift.
144
00:07:24,544 --> 00:07:27,011
Apa kabar semuanya?
145
00:07:27,013 --> 00:07:31,182
Jadi, ini sangat membingungkan.
146
00:07:31,184 --> 00:07:33,184
Di pihak manakah saya berada di sini?
147
00:07:33,186 --> 00:07:35,987
Aduh... Aduh...
148
00:07:35,989 --> 00:07:39,824
kecil...
149
00:07:39,826 --> 00:07:41,993
Oke.
150
00:07:41,995 --> 00:07:43,294
Seseorang tolong!
151
00:07:43,296 --> 00:07:44,829
Tinggalkan dia sendiri!
Tinggalkan dia sendiri!
152
00:07:44,831 --> 00:07:46,064
saya sakit! Tinggalkan dia sendiri!
153
00:07:46,066 --> 00:07:47,298
saya sakit! Biarkan aku bangun!
154
00:07:47,300 --> 00:07:50,368
Biarkan aku bangun...
155
00:07:50,370 --> 00:07:52,403
Anda merekam video itu,
bukan begitu, tuan. Pemburu?
156
00:07:52,405 --> 00:07:54,906
Ya. Maukah kamu memberitahuku?
kami apa yang kamu lihat?
157
00:07:54,908 --> 00:07:58,009
Aku melihat polisi-polisi ini menangani toby.
Dan itu akan terjadi.
158
00:07:58,011 --> 00:08:00,178
Tuan Toby Kendall,
korban di sini?
159
00:08:00,180 --> 00:08:02,013
Keberatan terhadap korban.
benarkah, Diane?
160
00:08:02,015 --> 00:08:03,314
Pria itu menggunakan kursi roda;
161
00:08:03,316 --> 00:08:04,682
Orang tuanya harus memberinya makan.
162
00:08:04,684 --> 00:08:06,117
Sekarang apa yang kamu inginkan
aku harus meneleponnya, um...
163
00:08:06,119 --> 00:08:07,552
peserta yang bahagia?
164
00:08:07,554 --> 00:08:08,953
"reste�" bagus menurutku.
165
00:08:08,955 --> 00:08:10,555
Tidak, Anda bisa melestarikannya.
166
00:08:10,557 --> 00:08:12,490
Keberatan Anda untuk dicatat,
tapi itu di sana.
167
00:08:12,492 --> 00:08:14,359
Apakah tidak ada tahanan.�.
168
00:08:21,334 --> 00:08:23,134
Berhenti! Berhenti! Hentikan!
169
00:08:23,136 --> 00:08:24,602
Berhenti!
170
00:08:24,604 --> 00:08:26,704
Tendangan itu untuk
kepala toby kendall,
171
00:08:26,706 --> 00:08:28,806
Itu sepenuhnya
tidak beralasan, benar kan?
172
00:08:28,808 --> 00:08:30,074
Ya.
173
00:08:30,076 --> 00:08:31,843
Toby hanya berbaring disana.
174
00:08:31,845 --> 00:08:33,444
Semua milikmu, Diane.
175
00:08:33,446 --> 00:08:34,913
Anda terus mengacu pada
penggugat sebagai toby�...
176
00:08:34,915 --> 00:08:36,180
Apakah kamu kenal toby?
177
00:08:36,182 --> 00:08:39,784
Apakah kamu berteman?
Haruskah saya bertanya pada Tuan. Boseman.
178
00:08:39,786 --> 00:08:41,486
Jika dia ingin menjawab pertanyaan itu?
Keberatan.
179
00:08:41,488 --> 00:08:43,421
Oke, izinkan saya bertanya lagi.
180
00:08:43,423 --> 00:08:45,523
Apakah kamu kenal toby? Dia seorang teman.
181
00:08:45,525 --> 00:08:48,326
Dan apakah kalian bersama malam itu
mencoba membobol mobil?
182
00:08:48,328 --> 00:08:50,695
Kami tidak membobol apa pun. Karena
kamu ditangkap sebelum kamu bisa...
183
00:08:50,697 --> 00:08:52,764
Keberatan. Dia sudah
menjawab pertanyaan itu.
184
00:08:52,766 --> 00:08:53,965
Adrian, kenapa kamu tidak duduk?
185
00:08:53,967 --> 00:08:55,366
Karena aku terlalu bersemangat.
186
00:08:55,368 --> 00:08:57,101
Oke.
187
00:08:58,438 --> 00:09:00,171
Tuan Hunter, video ini.
188
00:09:00,173 --> 00:09:01,839
Adrian, maukah kamu
keberatan memutar ulang?
189
00:09:01,841 --> 00:09:03,908
Tentu. Terima kasih.
190
00:09:05,478 --> 00:09:06,911
Apakah ini...
191
00:09:06,913 --> 00:09:08,046
Awal dari
rekamannya di sini?
192
00:09:08,048 --> 00:09:10,281
Ya, apa-apa maksudmu?
193
00:09:10,283 --> 00:09:12,050
Di sinilah Anda dihidupkan
kameramu, di sini?
194
00:09:12,052 --> 00:09:13,651
Ponselku, ya.
195
00:09:13,653 --> 00:09:15,753
Tidak ada yang lain
cuplikan sebelum momen ini?
196
00:09:15,755 --> 00:09:17,021
Diane, apa yang kamu punya?
197
00:09:17,023 --> 00:09:18,156
Tahukah kamu itu.
198
00:09:18,158 --> 00:09:20,091
Video Anda memiliki metadata.
199
00:09:20,093 --> 00:09:22,026
Terlampir padanya? Bahkan jika Anda mencoba.
200
00:09:22,028 --> 00:09:25,196
Untuk menghapusnya, itu
metadata memberi tahu kita hal itu.
201
00:09:25,198 --> 00:09:27,565
Ada satu menit
dan 20 detik hilang.
202
00:09:27,567 --> 00:09:29,300
Dari kepalanya. Keberatan!
203
00:09:29,302 --> 00:09:30,969
Yah?
204
00:09:30,971 --> 00:09:33,171
$4 juta.
205
00:09:33,173 --> 00:09:34,539
Mengapa?
206
00:09:34,541 --> 00:09:35,807
Videonya.
207
00:09:35,809 --> 00:09:37,709
Itu buruk.
208
00:09:37,711 --> 00:09:41,346
Kami diminta untuk menyimpannya
penyelesaian di bawah $500.000.
209
00:09:41,348 --> 00:09:43,715
Oleh... daerah Cook.
210
00:09:43,717 --> 00:09:46,851
Mereka memecat warga sipil terakhir mereka
firma hukum karena boros.
211
00:09:46,853 --> 00:09:48,987
Mereka datang.
212
00:09:48,989 --> 00:09:50,355
Mainkan saja yang radikal.
213
00:09:50,357 --> 00:09:52,457
Ayolah, aku buruk dalam hal itu.
214
00:09:52,459 --> 00:09:53,925
Apakah kamu bercanda?
215
00:09:53,927 --> 00:09:56,461
Kamu membuatku takut. Tidak dengan Diane.
216
00:09:56,463 --> 00:09:58,796
Dia akan tahu.
Anda merampok pembayar pajak.
217
00:09:58,798 --> 00:10:01,833
Tidak, Diane, tidak, maksudmu
bahwa ini disebut hilang.
218
00:10:01,835 --> 00:10:03,501
Video menunjukkan sesuatu yang jahat.
Saya tidak mengatakan apa pun.
219
00:10:03,503 --> 00:10:05,903
Selain apa
laporan polisi menyatakan.
220
00:10:05,905 --> 00:10:07,839
Ayolah, Diane, kamu tahu
kamu harus melepaskan sesuatu.
221
00:10:07,841 --> 00:10:09,774
$140.000. Ayo.
222
00:10:09,776 --> 00:10:12,477
Daerah Cook tidak akan lagi
menodongkan pistol ke kepalanya.
223
00:10:12,479 --> 00:10:14,612
Dengan tuntutan hukum ini.
Serius... tembak di kepalanya?
224
00:10:14,614 --> 00:10:17,148
Betapa senangnya bisa berbicara
dalam metafora ketika orang suka.
225
00:10:17,150 --> 00:10:19,717
Klien kami punya
pistol literal ke kepala mereka.
226
00:10:19,719 --> 00:10:21,052
Dengar, Diane, aku mengerti.
227
00:10:21,054 --> 00:10:22,654
Anda ingin mengesankan
klien baru Anda.
228
00:10:22,656 --> 00:10:25,123
Dengan ketangguhanmu,
tapi lihat optiknya.
229
00:10:25,125 --> 00:10:26,991
Anda punya tiga polisi...
Tiga polisi kulit putih...
230
00:10:26,993 --> 00:10:28,960
Menendang keluar omong kosong itu
dari anak tak berdaya ini.
231
00:10:28,962 --> 00:10:30,662
Ya, orang miskin ini,
pencuri mobil yang tidak bersalah.
232
00:10:30,664 --> 00:10:32,397
Jadi itu strategimu?
Salahkan korbannya?
233
00:10:32,399 --> 00:10:33,698
Tidak, ini adalah strategi kami.
234
00:10:33,700 --> 00:10:35,667
Perusahaan Anda memilikinya secara pribadi
memperkaya dirinya sendiri.
235
00:10:35,669 --> 00:10:37,035
Sebanyak $180 juta.
236
00:10:37,037 --> 00:10:39,370
Dengan polisi ini
kasus kebrutalan.
237
00:10:39,372 --> 00:10:40,872
Anda merampok
uang pajak datang.
238
00:10:40,874 --> 00:10:42,206
Dari kota yang paling rentan
239
00:10:42,208 --> 00:10:43,541
Komunitas Afrika-Amerika...
240
00:10:43,543 --> 00:10:45,943
Diane, kapan kamu sampai
sangat sinis?
241
00:10:51,418 --> 00:10:54,218
Anda harus berada di sisi ini
meja, bukan... Kami berdua menggunakan.
242
00:10:54,220 --> 00:10:56,387
Kasus ini, Lucca. Kenapa tidak?
hanya berpegang pada fakta?
243
00:10:56,389 --> 00:10:58,222
Oke, baiklah.
244
00:10:58,224 --> 00:11:00,024
Kami akan turun ke $4 juta,
245
00:11:00,026 --> 00:11:01,092
Tapi itu saja.
246
00:11:01,094 --> 00:11:02,794
Dan saya akan menaikkan hingga $400.000.
247
00:11:05,432 --> 00:11:07,198
Sampai jumpa besok, diane.
248
00:11:12,338 --> 00:11:14,706
Maya.
249
00:11:14,708 --> 00:11:17,108
Teliti semua yang Anda bisa
pembayaran kebrutalan polisi baru-baru ini.
250
00:11:17,110 --> 00:11:19,077
Selama sepuluh tahun terakhir.
251
00:11:19,079 --> 00:11:21,345
Jika Anda membutuhkan rekanan lain,
ambil satu.
252
00:11:21,347 --> 00:11:23,548
Terima kasih.
253
00:11:26,086 --> 00:11:27,618
Bisakah saya menanyakan sesuatu?
254
00:11:27,620 --> 00:11:28,620
Tentu, silakan.
255
00:11:29,923 --> 00:11:33,458
Apakah kita berada di pihak yang benar
yang satu ini?
256
00:11:36,896 --> 00:11:39,564
Kami berada di pihak yang diperlukan.
257
00:11:39,566 --> 00:11:43,167
Orang yang saya pikir
dengan segenap hatiku bersalah.
258
00:11:43,169 --> 00:11:45,169
Ternyata tidak bersalah.
259
00:11:46,806 --> 00:11:49,107
Dan orang-orang yang saya pikir
adalah orang suci...
260
00:11:49,109 --> 00:11:51,576
Mereka, um, sebenarnya tidak.
261
00:11:51,578 --> 00:11:53,878
Itu sebabnya kamu tidak melakukannya
lanjutkan insting.
262
00:11:53,880 --> 00:11:56,247
Anda menunggu, Anda mendengarkan.
263
00:11:56,249 --> 00:11:58,049
Dan perhatikan.
264
00:11:58,051 --> 00:12:01,819
Akhirnya,
semua orang mengungkapkan dirinya.
265
00:12:04,157 --> 00:12:05,490
Hei, kita sedang berkumpul
sumber daya kita.
266
00:12:05,492 --> 00:12:06,591
Anda ingin bergabung?
267
00:12:06,593 --> 00:12:08,659
Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.
268
00:12:10,196 --> 00:12:11,729
Dimana kamu tadi?
269
00:12:11,731 --> 00:12:13,798
Aku hanya sepertiganya
jalan melalui ini.
270
00:12:13,800 --> 00:12:15,099
Seorang mitra baru saja memberi saya
sebuah tugas.
271
00:12:15,101 --> 00:12:18,269
Dan saya bisa menariknya
rekan lain ke dalamnya.
272
00:12:18,271 --> 00:12:19,971
Anda ingin melakukannya?
273
00:12:19,973 --> 00:12:22,006
Ya! Ya? Oke.
274
00:12:24,410 --> 00:12:26,677
Tunggu, hei... Tunggu sebentar,
275
00:12:26,679 --> 00:12:28,746
Tunggu sebentar. Itu sebuah pose.
276
00:12:28,748 --> 00:12:31,282
Itu saja. Mereka akan muncul.
277
00:12:31,284 --> 00:12:32,750
Kami tidak ingin mengubur
terlalu banyak waktu dalam hal ini, Adrian.
278
00:12:32,752 --> 00:12:34,685
Barbara, lihat,
279
00:12:34,687 --> 00:12:37,088
Cook County, mereka sedang berusaha melakukannya
mematahkan punggung kita pada hal ini.
280
00:12:37,090 --> 00:12:40,091
Kami membungkuk di sini, mereka menggunakannya
melawan kami pada pertandingan berikutnya.
281
00:12:40,093 --> 00:12:42,493
Luka?
282
00:12:42,495 --> 00:12:46,798
Kamu tahu Diane.
Apakah dia akan menerima tawarannya?
283
00:12:46,800 --> 00:12:48,800
Menurutku diane punya
sesuatu untuk dibuktikan.
284
00:12:48,802 --> 00:12:50,401
Dan dia keluar untuk membuktikannya.
Jadi apa?
285
00:12:50,403 --> 00:12:52,203
Saya punya sesuatu untuk dibuktikan.
286
00:12:52,205 --> 00:12:53,471
Kita semua memiliki sesuatu untuk dibuktikan.
287
00:12:53,473 --> 00:12:54,972
Dia pensiun? Ya.
288
00:12:54,974 --> 00:12:58,943
Dia ingin keluar dengan kemenangan.
289
00:12:58,945 --> 00:13:01,512
Mari kita beri dia hingga satu juta,
dan lanjutkan ke yang berikutnya.
290
00:13:01,514 --> 00:13:04,916
Tidak, barbara, dia ingin menyerah.
sudah kubilang padamu.
291
00:13:04,918 --> 00:13:08,386
Kami akan bicara ketika Anda mendapatkannya
menjadi satu juta.
292
00:13:08,388 --> 00:13:10,454
Luka,
293
00:13:10,456 --> 00:13:11,823
Dimana dukungannya?
294
00:13:11,825 --> 00:13:14,826
Saya ditanyai sebuah pertanyaan,
itu saja.
295
00:13:14,828 --> 00:13:17,495
Ya, kamu tidak berpikir
Aku bisa menjatuhkan Diane?
296
00:13:17,497 --> 00:13:20,531
Tidak, aku hanya berpikir
aku tidak membantu. Apa ini?
297
00:13:20,533 --> 00:13:22,967
Mintalah cfo kendrick,
dengan aksennya.
298
00:13:22,969 --> 00:13:24,402
Ayo.
299
00:13:24,404 --> 00:13:26,337
Aku tertahan
di tingkat korporasi.
300
00:13:26,339 --> 00:13:27,638
Dia akan meninggikan suaranya.
Ayo, bantu aku.
301
00:13:27,640 --> 00:13:28,806
Tuan Boseman, saya...
302
00:13:28,808 --> 00:13:30,274
Ya, halo.
303
00:13:30,276 --> 00:13:33,845
Adrian boseman
memanggil Tuan. Kendrick.
304
00:13:33,847 --> 00:13:36,547
Yah, dia ingin sekali bicara
kepadanya sekarang jika dia bisa.
305
00:13:36,549 --> 00:13:38,349
Dia baru saja keluar untuk makan siang.
306
00:13:40,220 --> 00:13:42,486
Terima kasih.
307
00:13:42,488 --> 00:13:43,888
Oke.
308
00:13:45,692 --> 00:13:47,425
Itu luar biasa!
309
00:13:50,697 --> 00:13:53,598
Setelah lulus
dari sekolah hukum dengan pujian,
310
00:13:53,600 --> 00:13:55,633
Diane menjadi asisten
jaksa wilayah.
311
00:13:55,635 --> 00:13:57,001
Dia membuat reputasinya
sebagai seseorang.
312
00:13:57,003 --> 00:13:58,703
Siapa yang berjuang keras demi kebenaran,
313
00:13:58,705 --> 00:14:00,338
Dan setelah lima tahun...
314
00:14:00,340 --> 00:14:03,374
Ya Tuhan, pernahkah aku semuda itu?
315
00:14:03,376 --> 00:14:06,477
Aku tidak percaya kamu begitu
meninggalkan kami, diane.
316
00:14:06,479 --> 00:14:07,979
Tidak dalam semangat.
317
00:14:07,981 --> 00:14:09,881
Jika Anda pernah berpikir
untuk kembali,
318
00:14:09,883 --> 00:14:12,416
Anda tidak pergi
di tempat lain terlebih dahulu.
319
00:14:12,418 --> 00:14:13,751
Aku janji, Renee.
320
00:14:13,753 --> 00:14:14,986
Tunggu sebentar...
321
00:14:14,988 --> 00:14:16,220
Kamu berjanji padaku.
322
00:14:16,222 --> 00:14:17,622
Etan.
323
00:14:19,425 --> 00:14:23,194
Kami punya mitra yang akan saya keluarkan
pintu untuk memberi ruang bagi Anda.
324
00:14:23,196 --> 00:14:25,529
Wow. Ya, itu...
Senang rasanya diinginkan.
325
00:14:25,531 --> 00:14:26,564
Terima kasih sudah datang.
326
00:14:26,566 --> 00:14:28,366
Hai. Lenore!
327
00:14:28,368 --> 00:14:30,835
Lihatlah dirimu. Wah, wah.
328
00:14:30,837 --> 00:14:32,303
Selamat.
329
00:14:32,305 --> 00:14:34,505
Maia memberitahu kita
betapa hebatnya Anda sebagai mentor.
330
00:14:34,507 --> 00:14:36,641
Dia sungguh boneka. Saya mencintainya.
331
00:14:36,643 --> 00:14:38,676
Omong-omong, milik Glenn
telah berusaha menghubungimu.
332
00:14:38,678 --> 00:14:40,378
Kita kehabisan waktu
di rumah Provence.
333
00:14:40,380 --> 00:14:41,412
Ya Tuhan,
334
00:14:41,414 --> 00:14:43,247
Saya sangat iri. Provence!
335
00:14:43,249 --> 00:14:44,916
Ya, tapi hanya jika aku
melakukan pembayaran uang muka.
336
00:14:44,918 --> 00:14:47,685
Ya, saya ingin
untuk menempatkan bebekku dalam barisan terlebih dahulu.
337
00:14:47,687 --> 00:14:50,154
Anda tahu, investasi Anda adalah
bekerja dengan baik untukmu, diane,
338
00:14:50,156 --> 00:14:52,757
Saya bertanya-tanya apakah tidak
lebih pintar meminjam uang,
339
00:14:52,759 --> 00:14:54,558
Dan tinggalkan di dana.
340
00:14:54,560 --> 00:14:58,129
Halo sayang. Itu dia
adalah, pasangan yang kuat.
341
00:14:58,131 --> 00:14:59,397
Selamat.
342
00:14:59,399 --> 00:15:01,265
Jadi kapan kalian berdua?
menikah?
343
00:15:01,267 --> 00:15:02,934
Bu, tidak!
344
00:15:02,936 --> 00:15:05,703
Mengapa? Tidak ada
alasan mahkamah agung lagi.
345
00:15:07,607 --> 00:15:09,073
Apakah kamu sudah berbicara dengan pamanmu?
346
00:15:09,075 --> 00:15:10,641
Siapa, jax?
347
00:15:10,643 --> 00:15:13,511
Tidak. Dia tidak berbicara dengannya
Anda tentang dana tersebut?
348
00:15:13,513 --> 00:15:15,379
Tidak Memangnya kenapa?
349
00:15:15,381 --> 00:15:17,081
Tidak ada, hanya kamu
keduanya begitu dekat.
350
00:15:17,083 --> 00:15:19,450
D sebagai
tidak, kenapa? Anda berbicara dengan siapa pun,
351
00:15:19,452 --> 00:15:22,019
Hubungi aku dulu, oke?
352
00:15:22,021 --> 00:15:23,688
Apa yang terjadi, ayah?
353
00:15:23,690 --> 00:15:26,757
Tidak ada, kamu tahu jax, he
cenderung berbicara agak liar.
354
00:15:26,759 --> 00:15:28,192
Saya tidak mau
membuat semua orang gila.
355
00:15:28,194 --> 00:15:29,260
Oke.
356
00:15:29,262 --> 00:15:30,462
Selamat malam sayang. Selamat malam.
357
00:15:37,904 --> 00:15:40,538
Apakah kamu melihat itu
mobil di latar belakang?
358
00:15:40,540 --> 00:15:42,606
Orang tua saya memiliki yang seperti itu.
359
00:15:42,608 --> 00:15:44,141
Itu bukan mobilnya
mereka membobol.
360
00:15:44,143 --> 00:15:46,744
Aku tahu, tapi, tahukah kamu?
361
00:15:46,746 --> 00:15:48,713
Lampu perimeter menyala?
Itulah yang terjadi.
362
00:15:48,715 --> 00:15:49,880
Ketika seseorang menabraknya.
363
00:15:49,882 --> 00:15:52,216
Ia memiliki empat kamera perimeter,
364
00:15:52,218 --> 00:15:55,920
Dan mereka secara otomatis merekam
dan simpan ke hard drive-nya.
365
00:15:55,922 --> 00:15:57,788
Maksudmu jika kita menghubungi.
366
00:15:57,790 --> 00:16:00,858
Pemilik mobil itu, mereka akan melakukannya
punya video pertemuan ini?
367
00:16:00,860 --> 00:16:04,562
Itu ada di hard drive-nya.
Mereka tidak bisa menghapusnya.
368
00:16:10,203 --> 00:16:11,802
Kerja bagus! Terima kasih.
369
00:16:11,804 --> 00:16:14,238
Saya sangat menyukai bunga aster ini
lebih baik dari bunga lili.
370
00:16:19,946 --> 00:16:22,747
Hei, ada apa?
371
00:16:22,749 --> 00:16:25,016
Apa?
372
00:16:25,018 --> 00:16:26,450
Mereka punya surat perintah.
373
00:16:26,452 --> 00:16:28,452
Mereka sedang menggeledah apartemen kami.
374
00:16:28,454 --> 00:16:30,454
Mereka bertanya apakah kita punya
rekening bank bersama.
375
00:16:30,456 --> 00:16:32,490
Apa? Mengapa? Aku tidak tahu.
376
00:16:32,492 --> 00:16:33,824
Mereka telah menyita komputer kita.
377
00:16:33,826 --> 00:16:35,059
Dan mereka sedang mencari
untuk dokumen.
378
00:16:35,061 --> 00:16:36,394
Tentang urusan orang tuamu.
379
00:16:36,396 --> 00:16:38,295
Menurutku ini tentang ayahmu.
380
00:16:38,297 --> 00:16:40,431
Lihat ini.
381
00:16:40,433 --> 00:16:43,467
Maia, aku harus meneleponmu kembali.
382
00:16:53,446 --> 00:16:57,181
Ayah, FBI sedang mencari
apartemenku.
383
00:16:57,183 --> 00:16:59,383
Mereka bilang ini tentang kamu.
Apa yang terjadi?
384
00:16:59,385 --> 00:17:01,685
Jadi, maksudmu
Tn. Kendall sedang mabuk?
385
00:17:01,687 --> 00:17:03,287
Ya. Dia gila,
386
00:17:03,289 --> 00:17:04,989
Meraih senjata kita.
Bagaimana mungkin kamu...
387
00:17:04,991 --> 00:17:06,357
Akuntan Anda sedang menelepon.
388
00:17:06,359 --> 00:17:07,725
Katakan padanya aku akan meneleponnya kembali.
389
00:17:07,727 --> 00:17:09,060
Dia bilang itu penting.
390
00:17:09,062 --> 00:17:10,461
Bahwa kita dilatih untuk mengenalinya.
391
00:17:10,463 --> 00:17:13,898
Ketika kami melihat bagaimana dia bertindak...
392
00:17:26,279 --> 00:17:27,978
Ayah!
393
00:17:27,980 --> 00:17:29,380
Ya Tuhan.
394
00:17:29,382 --> 00:17:31,715
Pergi temui ibumu. Tidak apa-apa.
395
00:17:31,717 --> 00:17:33,150
Ayah. Sayang, dengarkan aku.
396
00:17:33,152 --> 00:17:34,552
Semuanya akan baik-baik saja,
Saya berjanji.
397
00:17:34,554 --> 00:17:35,886
Aku tahu.
398
00:17:35,888 --> 00:17:37,288
Aku mencintaimu.
Aku tidak melakukannya, Maya.
399
00:17:37,290 --> 00:17:39,457
Saya tahu, saya tahu!
400
00:17:44,630 --> 00:17:48,332
Glenn, apa yang terjadi?
Apakah itu rumahnya?
401
00:17:48,334 --> 00:17:51,001
Tidak, apa?
402
00:17:51,003 --> 00:17:52,269
Kapan?
403
00:17:52,271 --> 00:17:54,438
Aku tidak mengerti, aku hanya...
404
00:17:56,776 --> 00:17:58,209
Banyak orang di wall street bertanya,
405
00:17:58,211 --> 00:18:01,178
Apakah Henry Rindell adalah orang gila yang baru?
406
00:18:01,180 --> 00:18:02,646
Sebelumnya hari ini, FBI ditutup.
407
00:18:02,648 --> 00:18:04,748
Hanya untuk undangan
dana investasi,
408
00:18:04,750 --> 00:18:06,951
Menyebutnya bernilai miliaran dolar
skema ponzi,
409
00:18:06,953 --> 00:18:09,019
Keruntuhan siapa
telah menghancurkan akun-akun tersebut.
410
00:18:09,021 --> 00:18:11,155
Dari banyak bangsa
elit liberal.
411
00:18:11,157 --> 00:18:12,823
Glenn, bagaimana dengan...
412
00:18:12,825 --> 00:18:15,559
Uang pensiun saya?
413
00:18:18,531 --> 00:18:20,831
Dasar bajingan!
414
00:18:25,813 --> 00:18:27,546
Ini membuat
operasi tersebut tampaknya menguntungkan.
415
00:18:27,548 --> 00:18:28,847
Dan sah sekalipun
tidak ada keuntungan nyata yang dihasilkan.
416
00:18:28,849 --> 00:18:31,450
Anda telah berolahraga. Ya.
417
00:18:31,452 --> 00:18:33,118
Dengan seseorang yang bukan aku.
418
00:18:33,120 --> 00:18:35,153
Anda sedang sibuk.
419
00:18:35,155 --> 00:18:38,390
Dengan masuknya $8,3 miliar
aset, itu akan menjadi aku mengenalnya.
420
00:18:38,392 --> 00:18:40,492
Skema ponzi terbesar keempat di
Amerika... Saya harap Anda tidak melakukannya.
421
00:18:40,494 --> 00:18:42,828
Uang apa pun yang dibungkus
dengan mereka. Bibiku melakukannya.
422
00:18:42,830 --> 00:18:46,398
Ya Tuhan, aku pasti benci
untuk menjadi dia saat ini.
423
00:18:46,400 --> 00:18:48,633
Bicara tentang yang paling banyak
orang yang dibenci di Amerika.
424
00:18:48,635 --> 00:18:51,136
Nama itu berasal
dengan Charles Ponzi,
425
00:18:51,138 --> 00:18:53,004
Siapa yang menjanjikan pengembalian 50%.
426
00:18:53,006 --> 00:18:55,240
Untuk investasi hanya dalam 90 hari.
427
00:18:55,242 --> 00:18:56,741
Bergidik atas undangan itu.
428
00:18:56,743 --> 00:18:58,477
Dari dana investasi,
memanggilnya.
429
00:18:58,479 --> 00:19:00,545
Bernilai miliaran dolar
skema ponzi...
430
00:19:00,547 --> 00:19:01,580
Lenore?
431
00:19:01,582 --> 00:19:02,781
Rupert? Hai!
432
00:19:02,783 --> 00:19:04,082
Apakah kamu melihatnya?
433
00:19:04,084 --> 00:19:05,750
Ya, ya, ya.
434
00:19:05,752 --> 00:19:07,719
Henry baik-baik saja.
435
00:19:07,721 --> 00:19:09,921
Bagus, bagus. Hei, Maia, Amy.
436
00:19:09,923 --> 00:19:11,323
Aku senang kalian berdua ada di sini.
Apa yang terjadi?
437
00:19:11,325 --> 00:19:13,125
Ayahmu membutuhkan bantuanmu.
438
00:19:13,127 --> 00:19:14,893
Pamanmu jax membuat kesepakatan
dengan FBI. Ya Tuhan,
439
00:19:14,895 --> 00:19:16,561
Dia monster.
Apa yang dia katakan?
440
00:19:16,563 --> 00:19:18,897
Henry itulah yang menciptakan skema ponzi.
Saya...
441
00:19:18,899 --> 00:19:20,999
Jax mengklaim dia punya
tidak ada hubungannya dengan itu.
442
00:19:21,001 --> 00:19:22,968
Dia hanyalah buah ara
daun untuk penipuan henry.
443
00:19:22,970 --> 00:19:25,704
Ayo. Itu gila. Itu
bahkan tidak masuk akal.
444
00:19:25,706 --> 00:19:27,105
Jax memperdagangkan saham.
445
00:19:27,107 --> 00:19:28,874
Kami hanya duta besar.
446
00:19:28,876 --> 00:19:31,276
Itu sebabnya ini penting
bahwa kita semua setuju.
447
00:19:31,278 --> 00:19:33,345
Tentang pemahaman kita di sini.
448
00:19:33,347 --> 00:19:34,513
Maya?
449
00:19:34,515 --> 00:19:37,415
Ya. Ada tanda tangan di sana.
450
00:19:37,417 --> 00:19:39,251
Pada masing-masing uang
transfer. aku membutuhkanmu.
451
00:19:39,253 --> 00:19:41,586
Untuk melihatnya.
Sebenarnya, kita harus pergi.
452
00:19:41,588 --> 00:19:43,655
Apa? Tidak, tidak. Mengapa?
453
00:19:43,657 --> 00:19:45,757
Kita seharusnya tidak berada di sini
untuk ini. Ayo pergi.
454
00:19:45,759 --> 00:19:47,225
Apa yang kamu bicarakan?
Aku hanya butuh Maia untuk inisialnya.
455
00:19:47,227 --> 00:19:49,861
Dokumen-dokumen ini. Rupert.
456
00:19:49,863 --> 00:19:52,430
Kamu milik Henry dan Lenore
pengacara, bukan milik Maia.
457
00:19:52,432 --> 00:19:54,432
Ya, saya pengacara keluarga.
Itu tidak benar.
458
00:19:54,434 --> 00:19:57,302
Mengapa kamu berdebat dengannya?
Maya.
459
00:19:57,304 --> 00:19:58,803
Ayah sedang dalam masalah.
460
00:19:58,805 --> 00:20:00,739
Kami membutuhkan bantuan Anda. Maia, adil.
461
00:20:00,741 --> 00:20:02,841
Lihatlah dokumen-dokumen ini.
462
00:20:06,980 --> 00:20:09,981
Rupert, apakah kita punya
hak istimewa pengacara-klien?
463
00:20:09,983 --> 00:20:13,318
Tidak, tapi kami terlindungi
dengan hak istimewa ibumu.
464
00:20:13,320 --> 00:20:16,288
Apakah kita punya
hak istimewa pengacara-klien?
465
00:20:16,290 --> 00:20:18,456
T-tidak, tapi...
466
00:20:18,458 --> 00:20:20,759
Kalau begitu, kamu bukan pengacaraku.
467
00:20:25,499 --> 00:20:27,732
Mama.
468
00:20:35,642 --> 00:20:37,742
Ya Tuhan, apa maksudnya ini? eh...
469
00:20:37,744 --> 00:20:40,145
Artinya pada dasarnya saya
kehilangan separuh hidupku.
470
00:20:40,147 --> 00:20:42,047
Saya tidak memiliki masa pensiun.
471
00:20:42,049 --> 00:20:45,116
Saya dan istri saya harus bekerja
sampai kita mati.
472
00:20:45,118 --> 00:20:47,018
Mereka harus masuk penjara,
setiap orang dari mereka.
473
00:20:47,020 --> 00:20:48,954
Bahkan putrinya.
Dia juga harus mengetahuinya.
474
00:20:48,956 --> 00:20:52,857
A-aku baru bekerja 20 tahun
tanpa alasan.
475
00:20:52,859 --> 00:20:54,893
Saya dan suami
akan kehilangan rumah kita,
476
00:20:54,895 --> 00:20:56,695
Mobil kami, semuanya.
477
00:20:56,697 --> 00:20:58,330
Anak-anak kita tidak akan punya apa-apa.
478
00:20:58,332 --> 00:21:00,999
Kami telah kehilangan segalanya
yang telah kami kerjakan.
479
00:21:01,001 --> 00:21:02,000
Hampir semua orang...
480
00:21:02,002 --> 00:21:03,568
Itu sulit.
481
00:21:03,570 --> 00:21:05,737
Kamu melakukannya dengan baik.
482
00:21:07,174 --> 00:21:09,374
Ini adalah mimpi buruk.
483
00:21:10,911 --> 00:21:13,612
Anda akan membutuhkan pengacara.
484
00:21:13,614 --> 00:21:15,814
Diane?
485
00:21:17,117 --> 00:21:18,617
Ya?
486
00:21:18,619 --> 00:21:20,585
Apakah kamu mendengar ini?
487
00:21:20,587 --> 00:21:22,420
Semuanya hilang?
488
00:21:22,422 --> 00:21:25,890
Nah, rindelnya
punya $13,8 juta,
489
00:21:25,892 --> 00:21:28,627
Dan itu dari inisialnya
investasi sebesar $8 miliar.
490
00:21:28,629 --> 00:21:31,997
Mereka tidak pernah menginvestasikan satu sen pun?
491
00:21:31,999 --> 00:21:33,298
Tidak setelah tahun 2008.
492
00:21:33,300 --> 00:21:35,133
Gelembung perumahan.
Terjadi kekurangan,
493
00:21:35,135 --> 00:21:36,868
Dan mereka berbaikan
uang dari investor baru.
494
00:21:36,870 --> 00:21:39,070
Tapi saya mengarahkan orang ke mereka.
495
00:21:39,072 --> 00:21:40,939
Dana perempuan,
semua uang mereka.
496
00:21:40,941 --> 00:21:43,908
Aku bahkan memberitahu daftar Emily
untuk menempatkan 401k mereka di sana.
497
00:21:43,910 --> 00:21:45,644
Saya tahu ada banyak hal
untuk kamu proses, diane,
498
00:21:45,646 --> 00:21:47,746
Tapi kita perlu berpikir
tentang beberapa hal.
499
00:21:47,748 --> 00:21:49,114
Dan bertindak cepat.
500
00:21:49,116 --> 00:21:51,783
Eskro? Ya.
501
00:21:51,785 --> 00:21:53,218
Akan ada penalti,
502
00:21:53,220 --> 00:21:55,320
Tapi kita harus keluar dari situ sekarang.
503
00:22:01,361 --> 00:22:02,327
Ya.
504
00:22:02,329 --> 00:22:04,596
Bagus.
505
00:22:04,598 --> 00:22:06,931
Dan Anda perlu menundanya
masa pensiun Anda.
506
00:22:06,933 --> 00:22:08,667
Pemerintah mungkin
membekukan akun Anda.
507
00:22:08,669 --> 00:22:10,135
Dan kenakan kamu
anggaran upah layak.
508
00:22:10,137 --> 00:22:12,170
Apa? Mengapa?
509
00:22:12,172 --> 00:22:13,571
Yah, mereka bisa bangkit kembali
pendapatan masa lalu.
510
00:22:13,573 --> 00:22:14,906
Dan distribusikan
di antara semua korban.
511
00:22:14,908 --> 00:22:16,608
Itulah yang mereka lakukan
dengan Madoff.
512
00:22:16,610 --> 00:22:19,711
Tapi akun pribadiku...
Itu uangku, bukan?
513
00:22:19,713 --> 00:22:21,046
Tidak, belum tentu.
514
00:22:21,048 --> 00:22:22,180
Mereka akan mengizinkan Anda untuk menyimpannya.
515
00:22:22,182 --> 00:22:24,349
Tingkat subsisten
jumlah uang tunai,
516
00:22:24,351 --> 00:22:27,185
Tapi mereka mungkin membekukan sisanya.
517
00:22:29,623 --> 00:22:32,190
Jadi, apakah aku bangkrut?
518
00:22:33,260 --> 00:22:35,093
Yah, aku tidak suka
untuk berbicara seperti itu,
519
00:22:35,095 --> 00:22:37,962
Tapi kamu tidak bisa hidup
cara hidupmu selama ini.
520
00:22:37,964 --> 00:22:39,397
Selama lebih dari beberapa bulan.
521
00:22:39,399 --> 00:22:40,865
Anda harus mempertahankan pekerjaan Anda.
522
00:22:40,867 --> 00:22:43,868
Atau mungkin menyewakan apartemen ini.
523
00:22:49,042 --> 00:22:51,042
Apakah ada alasannya
kamu dan suamimu.
524
00:22:51,044 --> 00:22:52,844
Apakah menunda perceraian Anda?
525
00:22:52,846 --> 00:22:54,145
Apa?
526
00:22:54,147 --> 00:22:56,281
Anda dan suami Anda
terpisah, kan?
527
00:22:56,283 --> 00:22:59,217
Ya. Nah, jika Anda
perpisahan itu permanen,
528
00:22:59,219 --> 00:23:01,186
Maka Anda benar-benar harus mempertimbangkannya.
529
00:23:01,188 --> 00:23:02,954
Mengenang dengan perceraian,
530
00:23:02,956 --> 00:23:06,725
Jika tidak, akunnya
bisa dibekukan juga.
531
00:23:06,727 --> 00:23:08,259
Ini adalah mimpi buruk.
532
00:23:08,261 --> 00:23:11,329
Sekali lagi, Anda harus bertindak terlebih dahulu.
533
00:23:11,331 --> 00:23:14,666
Dan hal pertama
adalah menunda masa pensiun Anda.
534
00:23:18,705 --> 00:23:22,340
Ini bukan hanya tentang
situasi keuangan saya.
535
00:23:22,342 --> 00:23:25,910
Aku juga takut aku akan melakukannya
rindu menjalankan hukum.
536
00:23:25,912 --> 00:23:28,313
Saya berada di tengah-tengah
dari deposisi Kendall,
537
00:23:28,315 --> 00:23:30,582
Dan saya berpikir, âYa Tuhan,
538
00:23:30,584 --> 00:23:33,118
Saya suka ini...
Inilah yang saya lakukan.â.
539
00:23:33,120 --> 00:23:34,819
Jadi apa yang kamu usulkan?
540
00:23:34,821 --> 00:23:37,355
Agar aku tidak pergi.
Bahwa saya menutup kasus ini,
541
00:23:37,357 --> 00:23:39,958
Dan, um, aku tetap bertahan.
542
00:23:39,960 --> 00:23:42,127
Di posisi apa?
543
00:23:43,797 --> 00:23:47,298
Posisi ini.
Saya-posisi saya saat ini.
544
00:23:47,300 --> 00:23:49,667
Anda menandatangani perjanjian keluar Anda.
545
00:23:49,669 --> 00:23:53,371
Ya, tapi saya menyarankan
kami merobeknya untuk saat ini.
546
00:23:53,373 --> 00:23:56,307
Sayangnya,
Saya rasa itu tidak berhasil bagi kami.
547
00:23:57,444 --> 00:23:59,144
Mengapa tidak?
548
00:23:59,146 --> 00:24:02,046
Ya, kami seperti itu
sangat berat, seperti yang Anda katakan.
549
00:24:02,048 --> 00:24:06,151
Kami sudah melakukan reorganisasi
sekitar kepergianmu.
550
00:24:09,423 --> 00:24:11,156
Ini adalah perusahaan saya.
551
00:24:11,158 --> 00:24:13,258
Tidak, itu perusahaanmu.
552
00:24:13,260 --> 00:24:15,460
Dengar, jika kamu ingin tetap di sini
sebagai seorang emeritus,
553
00:24:15,462 --> 00:24:16,561
Kita bisa mendiskusikannya.
554
00:24:16,563 --> 00:24:18,630
Dan kehilangan ekuitas saya?
555
00:24:24,004 --> 00:24:26,938
Apa yang menghalangi saya untuk mengambilnya
klienku keluar bersamaku?
556
00:24:28,208 --> 00:24:31,176
Kemana Anda akan membawanya?
557
00:24:34,481 --> 00:24:38,483
Jadi, um, aku sedang memikirkannya
apa yang kamu katakan di pesta itu.
558
00:24:38,485 --> 00:24:40,452
Bahwa Anda akan memiliki mitra.
559
00:24:40,454 --> 00:24:42,754
Dilempar keluar pintu
untuk memberi ruang bagi saya.
560
00:24:42,756 --> 00:24:46,524
Sekarang, Anda sedang mencari
untuk posisi emeritus?
561
00:24:46,526 --> 00:24:50,495
Tidak, kemitraan.
562
00:24:50,497 --> 00:24:52,263
Maksudku, aku tidak...
563
00:24:52,265 --> 00:24:55,333
Mencari namaku
di pintu, tapi...
564
00:24:55,335 --> 00:24:58,837
Baiklah, biarkan aku bicara
kepada mitra saya.
565
00:25:00,207 --> 00:25:03,975
Jadi saya sedang memikirkannya
apa yang kamu katakan di pestaku,
566
00:25:03,977 --> 00:25:07,378
Dan saya menyadari...
Mengapa saya meninggalkan hukum?
567
00:25:07,380 --> 00:25:09,614
Kita belum selesai melanggar
langit-langit kaca.
568
00:25:09,616 --> 00:25:13,084
Anda tidak pensiun? Tidak.
569
00:25:13,086 --> 00:25:15,553
Tapi saya akan meninggalkan perusahaan lama saya.
570
00:25:17,324 --> 00:25:20,558
Aku, um, berharap bisa bergabung denganmu.
571
00:25:24,464 --> 00:25:26,397
Apa yang terjadi, Renee?
572
00:25:26,399 --> 00:25:27,632
Apa maksudmu?
573
00:25:27,634 --> 00:25:29,300
Saya telah mengunjungi tiga perusahaan hari ini.
574
00:25:29,302 --> 00:25:30,502
Sebulan yang lalu, mereka
akan mendaki.
575
00:25:30,504 --> 00:25:31,469
Seluruh diri mereka sendiri.
576
00:25:31,471 --> 00:25:33,071
Ini masa yang sulit, diane.
577
00:25:33,073 --> 00:25:35,406
Tidak, tidak. Itu banteng.
578
00:25:37,544 --> 00:25:39,344
Diane, kamu tidak
seekor ayam musim semi.
579
00:25:39,346 --> 00:25:41,145
Jadi itu adalah ageisme,
dengan buku klien saya?
580
00:25:41,147 --> 00:25:42,514
Hubungi mereka, Diane.
581
00:25:42,516 --> 00:25:44,782
Berapa banyak yang sebenarnya
pergi bersamamu?
582
00:25:44,784 --> 00:25:48,019
Berapa banyak uang yang hilang
dengan rindells?
583
00:25:48,021 --> 00:25:49,687
Aku bukan rindellnya.
584
00:25:49,689 --> 00:25:52,557
Anda merujuk mereka ke orang-orang.
585
00:25:52,559 --> 00:25:54,225
Dana perempuan chicago?
586
00:25:54,227 --> 00:25:57,328
Keluar $82 juta.
587
00:25:57,330 --> 00:26:00,231
Mereka mungkin harus melakukannya
menutup pintu mereka.
588
00:26:02,435 --> 00:26:04,536
Berikan waktu saja.
589
00:26:04,538 --> 00:26:07,438
Ini saat yang buruk sekarang.
Kamu adalah racun.
590
00:26:07,440 --> 00:26:10,441
Tidak ada perusahaan yang akan mempekerjakan Anda.
591
00:26:10,443 --> 00:26:13,611
Biarkan saja.
592
00:26:36,236 --> 00:26:38,870
Anda ingin bercerai?
593
00:26:38,872 --> 00:26:40,805
Akuntan Anda menelepon.
594
00:26:42,375 --> 00:26:45,376
Tanpa perceraian, kurt,
keuangan Anda akan menderita.
595
00:26:45,378 --> 00:26:46,544
Dari hal yang sama...
596
00:26:46,546 --> 00:26:49,714
Dari hal yang sama...
597
00:26:49,716 --> 00:26:51,716
Hal.
598
00:26:51,718 --> 00:26:54,185
Ini tentang uang, bukan tentang kita.
599
00:26:54,187 --> 00:26:55,520
Apa yang kamu inginkan?
600
00:26:55,522 --> 00:26:56,754
Tidak, ini...
601
00:26:56,756 --> 00:26:58,022
Ini ada di pangkuanmu.
602
00:26:58,024 --> 00:26:59,357
aku tidak meninggalkanmu.
603
00:26:59,359 --> 00:27:01,626
Sebenarnya, kamu melakukannya.
604
00:27:01,628 --> 00:27:04,696
Anda tidur dengan
muridmu, jadi...
605
00:27:04,698 --> 00:27:07,165
Oke, akuntan saya mengatakan itu.
606
00:27:07,167 --> 00:27:09,968
Rekening bank saya akan dibekukan.
607
00:27:09,970 --> 00:27:13,504
Perceraian akan terjadi,
simpan akun Anda.
608
00:27:13,506 --> 00:27:16,975
Dan hanya mengenangnya
apa yang kita lakukan sekarang.
609
00:27:18,244 --> 00:27:20,144
Yang?
610
00:27:20,146 --> 00:27:22,347
Hidup terpisah.
611
00:27:24,417 --> 00:27:26,117
Apa kabarmu?
612
00:27:27,487 --> 00:27:28,920
saya hebat.
613
00:27:28,922 --> 00:27:30,355
Saya bangkrut dan kehilangan pekerjaan,
614
00:27:30,357 --> 00:27:33,758
Tapi, hei...
615
00:27:33,760 --> 00:27:36,527
Hal-hal buruk terjadi
kepada orang baik.
616
00:27:36,529 --> 00:27:38,930
Anda keluar dari pekerjaan?
617
00:27:41,501 --> 00:27:43,801
Ya, saya menandatangani perjanjian keluar saya,
618
00:27:43,803 --> 00:27:45,937
Dan mereka...
619
00:27:49,542 --> 00:27:51,843
Mereka tidak akan...
620
00:27:54,581 --> 00:27:57,181
Ya Tuhan.
621
00:27:57,183 --> 00:27:58,850
Ini hidupku, dan ini...
622
00:27:58,852 --> 00:28:00,451
Ini sudah berakhir.
623
00:28:00,453 --> 00:28:02,654
Itu hilang.
624
00:28:02,656 --> 00:28:05,189
Aku kehilangan apartemenku.
625
00:28:06,526 --> 00:28:09,260
Saya tidak bisa dipekerjakan.
Bagaimana mungkin?
626
00:28:09,262 --> 00:28:12,330
Bagaimana hidupku tiba-tiba
jadi... Tidak ada artinya?!
627
00:28:12,332 --> 00:28:14,499
Tidak.
628
00:28:15,402 --> 00:28:16,768
Bagaimana Anda bisa bekerja begitu keras.
629
00:28:16,770 --> 00:28:18,336
Setiap hari dalam hidup Anda.
630
00:28:18,338 --> 00:28:20,004
Dan tidak ada yang bisa ditunjukkan?
631
00:28:20,006 --> 00:28:21,472
Bukan teman!
632
00:28:21,474 --> 00:28:22,974
Saya seorang teman.
633
00:28:24,444 --> 00:28:25,677
Kurt?
634
00:28:25,679 --> 00:28:29,280
Aku sudah merasa cukup buruk.
635
00:28:29,282 --> 00:28:30,882
Saya tidak ingin bertanggung jawab.
636
00:28:30,884 --> 00:28:32,850
Karena kamu bangkrut.
637
00:28:32,852 --> 00:28:34,919
Ceraikan aku.
638
00:28:45,182 --> 00:28:46,915
Selamat pagi, Lockhart,
deckler, gussman, lee, lyman,
639
00:28:46,917 --> 00:28:48,677
Gilbert-lurie, kagan,
tannebaum dan rekan.
640
00:28:49,453 --> 00:28:52,854
Diane. Saya sangat menyesal.
641
00:28:52,856 --> 00:28:54,790
Apakah kamu baik-baik saja?
642
00:28:54,792 --> 00:28:57,392
Itu tergantung...
Apakah saya akan mendapatkan uang saya kembali?
643
00:29:01,899 --> 00:29:03,098
Maafkan aku, Nak
pengacara mengarahkan saya.
644
00:29:03,100 --> 00:29:04,533
Bukan untuk menjawabnya.
645
00:29:04,535 --> 00:29:06,868
Kalau begitu jangan tanya aku.
646
00:29:10,040 --> 00:29:13,708
Kita mungkin punya sedikit
pembukaan di sini.
647
00:29:13,710 --> 00:29:16,211
Pilih jugularis.
648
00:29:16,213 --> 00:29:19,014
Tuan Kendall, beritahu kami
mobil mana yang ada di tempat parkir.
649
00:29:19,016 --> 00:29:20,415
Anda berharap untuk mencuri.
Keberatan.
650
00:29:20,417 --> 00:29:22,217
Ini sepenuhnya
pertanyaan yang wajar.
651
00:29:22,219 --> 00:29:24,152
Tidak sebagai bukti. Tidak dekat.
652
00:29:24,154 --> 00:29:26,488
Untuk menjadi bukti.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan saya?
653
00:29:26,490 --> 00:29:27,823
Tentu, aku hanya menjaga milikku
keberatan untuk dicatat.
654
00:29:27,825 --> 00:29:29,224
Mobil yang mana, Pak. Kendall?
655
00:29:29,226 --> 00:29:31,359
Apakah yang ada di sini adalah mobil sport?
656
00:29:31,361 --> 00:29:33,962
Itulah yang mereka temukan
dengan jendela pecah.
657
00:29:33,964 --> 00:29:35,363
Aku tidak-aku tidak tahu.
658
00:29:35,365 --> 00:29:37,065
eh...
659
00:29:37,067 --> 00:29:39,000
A-aku tidak ingat.
Anda tidak ingat.
660
00:29:39,002 --> 00:29:40,969
Mobil mana yang ingin Anda curi?
Ayolah, Diane,
661
00:29:40,971 --> 00:29:42,904
Apakah ini yang
kamu tinggal... mendesak.
662
00:29:42,906 --> 00:29:44,739
Seseorang di kursi roda?
Permisi,
663
00:29:44,741 --> 00:29:47,008
Keberatan terhadap desakan.
664
00:29:47,010 --> 00:29:48,643
Aku mengerti kamu
tidak bahagia dengan hidupmu,
665
00:29:48,645 --> 00:29:50,178
Tapi jangan mengeluarkannya
pada klien kami.
666
00:29:56,253 --> 00:29:58,453
Oke, kita sudah selesai di sini.
667
00:30:05,229 --> 00:30:07,129
Itu dia.
668
00:30:07,131 --> 00:30:10,398
Saya ingin perusahaan ini mengetahuinya
dia mencuri uangku.
669
00:30:10,400 --> 00:30:12,601
Anak-anak saya tidak akan kuliah.
670
00:30:12,603 --> 00:30:15,070
Karena dia mencuri tabunganku.
671
00:30:15,072 --> 00:30:17,739
Anda tidak bisa pergi!
Aku akan menuntutmu.
672
00:30:17,741 --> 00:30:19,141
Untuk setiap sen!
673
00:30:19,143 --> 00:30:21,143
Kalau begitu lakukanlah!
674
00:30:21,145 --> 00:30:23,678
Tapi sekarang, keluarlah!
675
00:30:38,095 --> 00:30:40,629
Saat mereka melihatmu menangis,
676
00:30:40,631 --> 00:30:42,197
Itu membuat mereka bahagia.
677
00:30:43,634 --> 00:30:47,335
Jadi mengertilah
keluar dari sistem Anda di sini.
678
00:30:50,841 --> 00:30:53,041
Anda berada di sisi lain.
679
00:30:54,745 --> 00:30:57,312
Saya punya teman.
680
00:30:57,314 --> 00:30:58,980
Mengalami hal yang sama.
681
00:30:58,982 --> 00:31:01,483
Mengatakan itu adalah neraka
selama beberapa bulan.
682
00:31:07,057 --> 00:31:10,125
Keraskan dirimu.
683
00:31:10,127 --> 00:31:12,460
Abaikan apa yang orang katakan.
684
00:31:12,462 --> 00:31:15,664
Tundukkan kepalamu
dan terus bekerja.
685
00:31:15,666 --> 00:31:17,766
Anda rekan baru?
686
00:31:17,768 --> 00:31:20,302
Pekerjaan adalah temanmu.
687
00:31:20,304 --> 00:31:23,572
Jangan nonton TV, jangan
lihat di internet.
688
00:31:23,574 --> 00:31:25,740
Apakah Anda punya buku?
689
00:31:25,742 --> 00:31:27,542
Kemudian membacanya.
690
00:31:27,544 --> 00:31:29,344
Simpanlah bersama Anda setiap saat.
691
00:31:29,346 --> 00:31:31,880
Jangan beri mereka kepuasan.
692
00:31:31,882 --> 00:31:34,115
Melakukan kontak mata.
693
00:31:38,755 --> 00:31:41,122
Itu sulit.
694
00:31:41,124 --> 00:31:43,291
Tapi itu berakhir.
695
00:31:48,699 --> 00:31:51,366
Itu videonya, Bu. Lockhart.
696
00:31:51,368 --> 00:31:53,268
Permisi?
697
00:31:53,270 --> 00:31:56,037
Video mobil.
Yang kamu minta.
698
00:31:56,039 --> 00:31:59,774
Benar.
699
00:31:59,776 --> 00:32:03,578
Dan, Tuan. Boseman
di sini untuk menemuimu.
700
00:32:03,580 --> 00:32:06,081
Dia... Apa?
701
00:32:06,083 --> 00:32:07,949
Apakah kita sudah bernegosiasi?
702
00:32:07,951 --> 00:32:10,418
Tidak.
703
00:32:10,420 --> 00:32:13,955
Oke, beri saya waktu sebentar.
704
00:32:39,683 --> 00:32:40,982
Adrian.
705
00:32:40,984 --> 00:32:42,217
Hai.
706
00:32:42,219 --> 00:32:43,785
Aku tidak tahu kita ada pertemuan.
707
00:32:43,787 --> 00:32:45,153
Tidak, tidak, kami tidak melakukannya.
708
00:32:45,155 --> 00:32:47,022
Kami tidak.
709
00:32:49,559 --> 00:32:51,026
Saya di sini untuk ngobrol.
710
00:32:54,798 --> 00:32:56,064
Bagaimana kabarmu, Diane?
711
00:32:57,601 --> 00:32:59,768
Ayolah, simpati tidak
cocok untukmu, Adrian.
712
00:32:59,770 --> 00:33:01,069
Apa yang kamu butuhkan?
713
00:33:01,071 --> 00:33:02,771
Anda.
714
00:33:03,774 --> 00:33:05,273
Aku?
715
00:33:07,077 --> 00:33:10,078
Aku... Menginginkanmu.
716
00:33:10,080 --> 00:33:11,479
Untuk bergabung dengan perusahaan kami.
717
00:33:15,185 --> 00:33:18,019
Kamu bangkrut, Diane.
718
00:33:18,021 --> 00:33:20,855
Anda sedang mencari
tempat untuk mendarat...
719
00:33:20,857 --> 00:33:22,257
Dan tidak ada yang menginginkanmu
720
00:33:22,259 --> 00:33:25,093
karena skandal rindell ini.
721
00:33:25,095 --> 00:33:26,695
Aku lelah, Adrian.
Saya ingin pulang.
722
00:33:26,697 --> 00:33:28,229
Anda tahu, kami berada di dalam
tengah berkembang.
723
00:33:28,231 --> 00:33:32,033
Anda bisa saja...
Keberagaman kami direkrut.
724
00:33:37,507 --> 00:33:40,842
Nah, jika ini masalahnya,
725
00:33:40,844 --> 00:33:42,444
Tidak ada bedanya.
726
00:33:42,446 --> 00:33:46,214
Maksudku, meskipun aku bergabung denganmu,
Saya tidak bisa menggunakan apa yang saya tahu.
727
00:33:46,216 --> 00:33:49,784
Ini bukan tentang kasus ini.
728
00:33:49,786 --> 00:33:52,120
Ini tentang yang berikutnya
dan yang berikutnya
729
00:33:52,122 --> 00:33:55,190
dan yang berikutnya.
730
00:33:57,227 --> 00:34:00,995
Diane...
731
00:34:00,997 --> 00:34:04,099
Kami tidak ingin Anda mengalahkan kami.
732
00:34:04,101 --> 00:34:06,935
Saya lebih memilih
kamu membantu kami mengalahkan mereka.
733
00:34:13,009 --> 00:34:15,310
Saya akan menjadi mitra?
734
00:34:15,312 --> 00:34:19,447
Ya, dan kamu akan kembali
di sisi kanan segala sesuatunya.
735
00:34:24,321 --> 00:34:27,922
Kenapa kamu tidak takut
skandal Rindell?
736
00:34:27,924 --> 00:34:30,658
aku racun. Pernahkah kamu mendengar?
737
00:34:30,660 --> 00:34:33,895
Ya, ini masalahnya, Diane.
738
00:34:33,897 --> 00:34:36,064
Rindells menjalankan...
739
00:34:36,066 --> 00:34:40,034
Dana investasi khusus undangan,
dan kamu tahu apa?
740
00:34:41,905 --> 00:34:44,406
Mereka tidak pernah mengundang orang kulit hitam.
741
00:34:47,344 --> 00:34:50,311
Kamu kacau di sini, diane.
742
00:34:50,313 --> 00:34:53,648
Dan tahukah Anda respons terbaik?
743
00:34:53,650 --> 00:34:57,552
Kamu ikut denganku,
dan kamu mengencangkannya kembali.
744
00:35:05,854 --> 00:35:07,821
Jelaskan padaku... apa yang kamu lakukan?
Oke, aku... Apa yang aku...
745
00:35:07,823 --> 00:35:09,389
Saya menelepon terdengar.
Itu terdengar, barbara.
746
00:35:09,391 --> 00:35:11,358
Jangan bertingkah seperti itu
itu sesuatu di sini.
747
00:35:11,360 --> 00:35:13,593
Anda membuat keputusan berdasarkan perintah. Tidak.
748
00:35:13,595 --> 00:35:15,996
Anda tidak peduli apa yang lainnya
pikir para mitra. TIDAK!
749
00:35:15,998 --> 00:35:17,798
Saya melihat sebuah peluang,
750
00:35:17,800 --> 00:35:19,533
Dan saya pikir itu adalah sebuah peluang
itu peluang apa?
751
00:35:19,535 --> 00:35:21,468
Kami semua akan menghargainya.
Peluang apa?
752
00:35:21,470 --> 00:35:23,937
Firma Diane Lockhart
akan mewakili daerah masak.
753
00:35:23,939 --> 00:35:26,740
Pada setiap dari mereka
kasus kebrutalan polisi.
754
00:35:26,742 --> 00:35:28,175
Dari sini sampai selamanya!
755
00:35:28,177 --> 00:35:30,043
Setidaknya sekarang,
756
00:35:30,045 --> 00:35:31,678
Kami baru saja mencurinya
pengacara terkuat.
757
00:35:31,680 --> 00:35:34,114
Paling-paling, dia membantu
kita dengan strategi.
758
00:35:34,116 --> 00:35:35,749
Dia tidak bisa memberi tahu kita apa pun.
759
00:35:35,751 --> 00:35:37,517
Tidak dalam hal ini dia tidak bisa,
760
00:35:37,519 --> 00:35:40,320
Tapi dalam setiap kasus lainnya
ke depannya dia bisa.
761
00:35:40,322 --> 00:35:42,889
barbara,
762
00:35:42,891 --> 00:35:45,091
Apakah Anda khawatir kehilangan
budaya perusahaan.
763
00:35:45,093 --> 00:35:47,060
Atau sesuatu? Jika itu
apa yang kamu khawatirkan.
764
00:35:47,062 --> 00:35:48,428
Kami dapat memastikan...
Adrian, berhenti.
765
00:35:49,865 --> 00:35:51,898
Anda ingin tahu apa
aku khawatir?
766
00:35:51,900 --> 00:35:53,567
Ya, ya, benar.
Setiap rumor yang saya dengar.
767
00:35:53,569 --> 00:35:56,803
Tentang Lockhart itu
dia tidak tahu tempatnya.
768
00:35:56,805 --> 00:36:00,073
Dia tidak akan bahagia
sampai dia berada di lingkaran dalam.
769
00:36:00,075 --> 00:36:01,474
Anda menggambarkan diri Anda sendiri,
barbara.
770
00:36:01,476 --> 00:36:03,243
Anda menggambarkan saya.
771
00:36:03,245 --> 00:36:05,745
Kami adalah orang-orang yang ambisius,
dan kita membutuhkan orang-orang seperti itu.
772
00:36:05,747 --> 00:36:07,414
Sekitar untuk mengembangkan perusahaan ini.
Lucca.
773
00:36:07,416 --> 00:36:10,750
Ya, tapi kami tidak menginginkan orang
yang hanya bahagia.
774
00:36:10,752 --> 00:36:12,853
Saat mereka memberi perintah.
775
00:36:12,855 --> 00:36:15,121
Lucca, kamu bekerja
dengan Diane Lockhart.
776
00:36:15,123 --> 00:36:16,423
Ya, selama setahun.
777
00:36:16,425 --> 00:36:17,791
Ini tidak membantu, barbara.
778
00:36:17,793 --> 00:36:19,125
Apakah Anda suka bekerja dengannya?
779
00:36:19,127 --> 00:36:20,393
Menurutku itu tidak penting.
780
00:36:20,395 --> 00:36:22,162
Dia adalah seorang mitra;
Saya adalah seorang rekanan.
781
00:36:22,164 --> 00:36:25,065
Ya, dan jika dia datang ke sini,
itu akan menjadi hal yang sama.
782
00:36:25,067 --> 00:36:26,099
Apakah Anda ingin itu di sini?
783
00:36:26,101 --> 00:36:27,868
Tuhan, Yesus. Tuhan, tolong aku.
784
00:36:27,870 --> 00:36:29,302
Sejak kapan itu
kriterianya di sini?
785
00:36:29,304 --> 00:36:30,604
Luka?
786
00:36:30,606 --> 00:36:34,174
Haruskah kita mendatangkan diane
sebagai mitra?
787
00:36:37,479 --> 00:36:39,212
Ya.
788
00:36:40,949 --> 00:36:42,182
Mengapa?
789
00:36:42,184 --> 00:36:44,050
Dia pengacara yang baik.
790
00:36:44,052 --> 00:36:47,187
Dia bersemangat,
idealis dan licik.
791
00:36:51,026 --> 00:36:52,192
Ada lagi?
792
00:36:52,194 --> 00:36:53,793
Tidak.
793
00:36:53,795 --> 00:36:56,730
Dia akan menjadi aset.
794
00:36:58,800 --> 00:37:00,567
Terima kasih.
795
00:37:05,440 --> 00:37:07,207
Dengan baik...
796
00:37:09,978 --> 00:37:12,412
Itu terjadi dengan cara yang berbeda
arah dari yang kukira.
797
00:37:16,351 --> 00:37:18,685
Dia tidak bisa menjadi partner bernama.
798
00:37:18,687 --> 00:37:20,086
Aku tidak menawarkan itu padanya.
799
00:37:20,088 --> 00:37:21,454
Mitra junior baik-baik saja.
800
00:37:21,456 --> 00:37:23,523
Dengan hasil imbang ekuitas yang sama.
801
00:37:27,896 --> 00:37:31,331
Jangan pernah
panggilan terdengar lagi.
802
00:37:32,734 --> 00:37:34,067
Anda mengerti.
803
00:37:36,371 --> 00:37:37,704
Ya Tuhan, kata mereka.
804
00:37:37,706 --> 00:37:39,272
Mereka punya rekaman seks kita.
805
00:37:39,274 --> 00:37:43,143
Rekaman seks lesbian Maia rindell!â.
806
00:37:43,145 --> 00:37:44,911
Ya Tuhan, jangan lihat
di itu. Tutup saja.
807
00:37:44,913 --> 00:37:47,113
Ya Tuhan, rasanya seperti melambai
bendera merah pada banteng.
808
00:37:47,115 --> 00:37:48,848
Tiba-tiba aku menjadi a
penggoda lesbian?
809
00:37:48,850 --> 00:37:51,284
Ini bahkan bukan kita.
Orang ini mempunyai tato.
810
00:37:51,286 --> 00:37:53,720
Oke, dengarkan aku, kamu
harus tetap waras, oke?
811
00:37:53,722 --> 00:37:55,755
Anda harus mengabaikan hal ini.
812
00:37:58,627 --> 00:38:00,694
Jelas sekali
berbohong. Semuanya, kan?
813
00:38:00,696 --> 00:38:01,728
Seluruh keluarga.
814
00:38:01,730 --> 00:38:03,563
Hai.
815
00:38:05,934 --> 00:38:07,233
Apakah kamu akan pergi?
816
00:38:07,235 --> 00:38:09,202
Ya.
817
00:38:09,204 --> 00:38:10,337
Untuk dimana?
818
00:38:10,339 --> 00:38:13,039
Perusahaan lain.
819
00:38:14,843 --> 00:38:16,443
Saya tidak ingin bercerai.
820
00:38:16,445 --> 00:38:19,245
Mungkin itu pintar, tapi
Aku... aku tidak menginginkannya.
821
00:38:19,247 --> 00:38:21,181
Mereka akan membekukan akun Anda.
822
00:38:21,183 --> 00:38:22,782
Biarkan saja.
823
00:38:22,784 --> 00:38:24,317
Kurt, kamu bukan seorang koboi.
824
00:38:24,319 --> 00:38:27,654
Kita tidak hidup di dunia
dengan koboi.
825
00:38:27,656 --> 00:38:31,291
Aku tidak ingin pintunya
untuk menutup sepenuhnya.
826
00:38:32,160 --> 00:38:34,461
Itu tertutup di antara kita.
827
00:38:36,164 --> 00:38:38,765
Lalu ceraikan aku.
828
00:38:38,767 --> 00:38:41,334
Tapi aku tidak akan melakukannya.
829
00:38:46,641 --> 00:38:50,243
Orang tuaku melihat rekaman itu.
830
00:38:50,245 --> 00:38:52,512
Mereka mengira kami sedang berhubungan seks.
831
00:38:54,583 --> 00:38:57,150
Katakan pada mereka bahwa itu tidak benar.
832
00:38:58,954 --> 00:39:00,954
Mereka tidak percaya padaku.
833
00:39:03,358 --> 00:39:05,058
Saya minta maaf.
834
00:39:17,005 --> 00:39:18,638
aku pergi
untuk reddick dan boseman.
835
00:39:18,640 --> 00:39:20,306
Apa?
836
00:39:20,308 --> 00:39:22,976
Aku pergi dari sini dan pergi
untuk reddick dan boseman.
837
00:39:22,978 --> 00:39:24,411
Sekelompok schvartz?
838
00:39:24,413 --> 00:39:25,412
Anda tidak bisa melakukan itu.
839
00:39:25,414 --> 00:39:27,047
Ya saya bisa. Anda memberi mereka.
840
00:39:27,049 --> 00:39:29,549
Informasi kepemilikan,
kami akan menuntutmu.
841
00:39:29,551 --> 00:39:31,151
Saya tidak perlu melakukannya.
842
00:39:31,153 --> 00:39:32,752
Nah, bagaimana dengan
kasus kebrutalan polisi.
843
00:39:32,754 --> 00:39:34,087
Anda sedang mengerjakannya?
844
00:39:34,089 --> 00:39:36,189
Aku menyerahkannya padamu.
845
00:39:36,191 --> 00:39:37,690
Dan Anda mungkin menginginkannya
untuk melihat ini.
846
00:39:37,692 --> 00:39:39,159
Polisi tidak beralasan.
847
00:39:39,161 --> 00:39:40,794
Saya bisa saja salah,
tapi sepertinya.
848
00:39:40,796 --> 00:39:43,963
Pembayaran $6 juta
kepada saya. Bagaimanapun,
849
00:39:43,965 --> 00:39:45,598
Selamat tinggal.
850
00:39:45,600 --> 00:39:47,534
Itu menyenangkan.
851
00:39:49,471 --> 00:39:51,971
Ingin pintunya ditutup?
852
00:39:54,209 --> 00:39:56,009
Bisakah kamu berdiri?
853
00:39:56,011 --> 00:39:58,044
Berdiri di sana.
854
00:39:58,046 --> 00:40:00,480
Apakah ada sesuatu di meja ini
itu milikmu?
855
00:40:00,482 --> 00:40:02,449
Tidak.
856
00:40:35,851 --> 00:40:38,318
Hei, kudengar kamu dipecat.
857
00:40:38,320 --> 00:40:41,621
Sayang sekali, pikirku
bunga tampak bagus.
858
00:40:49,498 --> 00:40:52,031
Adrian, ini Diane.
859
00:40:52,033 --> 00:40:54,634
Dalam beberapa jam kamu akan sampai
mendapat telepon dari perusahaan ini.
860
00:40:54,636 --> 00:40:58,505
Menawarkan Anda banyak hal
pada kasus kebrutalan Kendall.
861
00:40:58,507 --> 00:41:01,374
Ya, saya tidak setuju.
862
00:41:01,376 --> 00:41:04,410
Aku, um, aku hanya ingin kamu tahu,
ada rekanan di sini.
863
00:41:04,412 --> 00:41:06,446
Siapa yang menemukan bagian kuncinya
bukti.
864
00:41:06,448 --> 00:41:08,481
Bahwa kasusnya dihidupkan,
865
00:41:08,483 --> 00:41:11,618
Dan dia baru saja dipecat.
866
00:41:42,784 --> 00:41:45,285
Anda meninggalkan ini.
867
00:41:45,287 --> 00:41:48,254
Berikan kepada seseorang yang membutuhkannya.
868
00:41:48,256 --> 00:41:49,622
saya sudah selesai.
869
00:41:49,624 --> 00:41:51,958
Tidak, kamu tidak.
870
00:41:51,960 --> 00:41:54,294
Ayo pergi.
871
00:41:54,296 --> 00:41:56,529
Di mana?
872
00:41:56,531 --> 00:41:57,764
Suatu tempat.
873
00:41:59,768 --> 00:42:02,101
Mengapa?
874
00:42:05,240 --> 00:42:07,707
Karena ini belum berakhir.
875
00:42:07,709 --> 00:42:10,610
Teks disponsori oleh cbs